Nema smisla pokušavati te nagovoriti da odustaneš?
Io ti direi pure di lasciar perdere, ma immagino non serva a niente.
Neæeš tek tako sada da odustaneš, ni sluèajno.
Non ci credo che tu voglia arrenderti proprio ora, proprio no.
Samo ne želim da odustaneš, ne kad je tamo vani toliko moguænosti.
Non voglio che tu ti arrenda, non quando ci sono ancora così tante possibilità.
Onda, ako i dalje želiš da odustaneš, dobiæeš.
Poi, se vuole andarsene, puo' farlo.
Jedino što æeš hteti je da odustaneš.
Tutto quello che vorrai fare in quel momento è rinunciare.
Ne možeš da odustaneš od nade, Jessica.
Non puoi abbandonare la speranza, Jessica.
Ubili su Boga u tebi, a ti ne želiš da odustaneš!
Non ti bastano le botte che hai preso?
Mislim da ne treba tako lako da odustaneš, Will.
Non credo che dovresti arrenderti cosi' facilmente, Will.
Pretpostavljam kad si veæ uspeo da doðeš dovde, da verovatno nisi spavao, i da su ti prsti jako utrnuli, tako da sam mislio da bih trebao da ti uèinim veliku uslugu i da ti kažem da bi trebao da odustaneš.
Ora, immagino che visto che sei riuscito ad arrivare fin qui probabilmente non hai dormito e ti stanno venendo i crampi alle dita cosi' ho pensato che fosse mio dovere farti un bel favore e dirti di arrenderti e basta.
Moraš da odustaneš od te opsesije Majkom, pre nego što ti uništi život.
Devi smetterla con questa ossessione per Mike prima che ti rovini la vita.
Barney, ako neæeš da je izvedeš na 17 sudara, mislim da bi trebalo da odustaneš.
Barney, se non hai intenzione di uscirci per 17 appuntamenti, penso che dovresti lasciar stare. Oh, no.
Ali to ne znaèi da treba da odustaneš.
Ma questo non significa che ti arrendi. Significa che combatti ancora di piu'.
Ništa nije toliko loše da treba da odustaneš od života.
Non c'e' niente di buono, nel gettare via la propria vita.
To ne znaèi da treba da odustaneš od njega.
Questo non vuol dire che tra voi e' finita.
Profesionalno si zaostao i pitaš se je li ovo pravo vrijeme da odustaneš od istraživanja i koncentriraš se na uèiteljstvo.
Considerato il punto morto in cui si trova la tua carriera, ti stai chiedendo se sia giunto il momento di abbandonare la ricerca e concentrarti sull'insegnamento.
Šta kažeš da te uverim da odustaneš od svog nauma?
Che ne dici se ti convinco a non fare quello che intendi fare?
Što da te tata uèio kako da odustaneš umesto što te uèio kako da živiš s tim?
Perche' papa' non ti ha insegnato a smettere invece che a conviverci?
Nije lepo i nije lako, ali ne možeš da odustaneš od nje.
Non e' bello, e non e' semplice, ma non puoi arrenderti con lei.
Znaš, možda i ne moraš da odustaneš od svega.
Sai, forse non devi tirartene fuori.
Nisi hteo da odustaneš od Odseka.
Non sei riuscito a lasciar perdere la Divisione.
Znala bi da je jedini naèin da spasiš Coru taj da odustaneš od svoje moæi.
Doveva sapere... che l'unico modo per salvare Cora era rinunciare al tuo potere.
Jer si hteo da odustaneš kao velika...
Perché stavi per arrenderti come... Sheldon, tappati le orecchie.
Trebao si da odustaneš, jer æu da te rasturim.
Sì, beh, dovevi arrenderti perché ti distruggo ugualmente.
Koji god da su razlozi da odustaneš od ovoga, mislim da èiniš pravu stvar.
Quindi qualunque motivo tu abbia per lasciar perdere... stai facendo la cosa giusta.
Pogledali smo nekoliko mesta i na kraju, oduševili smo se tim stanom, dali smo ponudu, i za divno èudo, dobili smo stan, i sada hoæeš da odustaneš?
Quindi abbiamo visto qualche casa. Poi alla fine ce n'e' piaciuta una, facciamo un'offerta, e sorpresa! La prendiamo!
Trebalo je da znam da neæeš da odustaneš od tih gluposti.
Avrei dovuto immaginare che non avresti mai ignorato quegli stupidi concetti...
Samo želim da ti kažem, Nina, da ne razumem kako si mogla da odustaneš.
Vorrei solo dire... a te, Nina... che non capisco come hai potuto farlo.
Ali to ne znaèi da treba da odustaneš od moguænosti da sâm prohodaš.
Ma questo non vuol dire che dovresti rinunciare a poter camminare.
Nemoj da si se usudio da odustaneš od mene sada!
Come puoi perdere la fiducia in me, adesso?
Ali sam se predomislila, jer ti nisi hteo da odustaneš.
Ma ho cambiato idea, perche' tu ti sei rifiutato di arrenderti.
Mislio sam, kad bi našao svoj mobilni, bio bi toliko sreæan da bi bio sklon tome da odustaneš od tužbe.
Stavo pensando che se... trovasse il suo telefono, potrebbe essere cosi' felice da sentirsi piu' propenso a rinunciare alla causa.
Alarik, ne mogu da tražim od tebe da odustaneš od svog života zbog mene.
Alaric, non posso chiederti di rinunciare a tutta la tua vita per me.
A ja ne želim da odustaneš od šanse za buduænost ako rašèistimo ovo.
E io non voglio che rinunci al tuo futuro. Se riusciamo a chiarire la situazione...
Svi znamo da želiš da odustaneš!
Lo sappiamo tutti che vuoi mollare! - No.
4.6724100112915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi raccontare che vuoi mettere giudie'io. 